UN P’TIT TOUR DANS LES ANNEES 80….ET PLUS……

 

 VERSION LATINE (ORIGINALE)

 

 

Gloria, manchi tu nell’aria
manchi ad una mano
che lavora piano,
manchi a questa bocca
che cibo più non tocca,
e sempre questa storia
che lei la chiamo Gloria.
Gloria, sui tuoi fianchi
la mattina nasce il sole
entra odio ed esce amore
dal nome Gloria.

Gloria, manchi tu nell’aria,
manchi come il sale,
manchi più del sole,
sciogli questa neve
che soffoca il mio petto,
ti aspetto Gloria.
Gloria (Gloria),
chiesa di campagna (Gloria),
acqua nel deserto (Gloria),
lascia aperto il cuore (Gloria),
scappa senza far rumore
dal lavoro dal tuo letto,
dai gradini di un altare,
ti aspetto Gloria.

Gloria, perché accende il giorno,
e invece di dormire
con la memoria torna,
un tuffo nei papaveri,
in una terra libera,
per chi respira nebbia,
per chi respira rabbia,
per me che senza Gloria,
con te nuda sul divano
faccio stelle di cartone,
pensando a Gloria.

Gloria, manchi tu nell’aria,
manchi come il sale,
manchi più del sole,
sciogli questa neve
che soffoca il mio petto,
ti aspetto Gloria.
Gloria (Gloria)
chiesa di campagna (Gloria)
acqua nel deserto (Gloria)
lascia aperto il cuore (Gloria)
scappa senza far rumore
dal lavoro dal tuo letto
dai gradini di un altare
ti aspetto Gloria.
Et une petite remix…..

 

 VERSION ANGLO-SAXONNE

( REVUE ET REPASTEURISÉE , JE SAIS, CA NE SE DIT PAS NI NE S’ÉCRIT …MAIS JE FAIS CE QUE JE VEUX ET TOC ! )

Gloria, you’re always on the run now
Running after somebody, you gotta get him somehow
I think you’ve got to slow down before you start to blow it
I think you’re headed for a breakdown, so be careful not to show it

You really don’t remember, was it something that he said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
Gloria, don’t you think you’re fallin’?
If everybody wants you, why isn’t anybody callin’?
You don’t have to answer
Leave them hangin’ on the line, oh-oh-oh, calling Gloria
Gloria (Gloria) , I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria) that you’ve been living under (Gloria)
But you really don’t remember, was it something that they said?
Are the voices in your head calling, Gloria?

A-ha-ha, a-ha-ha, Gloria, how’s it gonna go down?
Will you meet him on the main line, or will you catch him on the rebound?
Will you marry for the money, take a lover in the afternoon?
Feel your innocence slipping away, don’t believe it’s comin’ back soon

And you really don’t remember, was it something that he said?
Are the voices in your head calling, Gloria?
Gloria, don’t you think you’re fallin’?
If everybody wants you, why isn’t anybody callin’?
You don’t have to answer
Leave them hangin’ on the line, oh-oh-oh, calling Gloria
Gloria (Gloria) , I think they got your number (Gloria)
I think they got the alias (Gloria) that you’ve been living under (Gloria)
But you really don’t remember, was it something that they said?
Are the voices in your head calling, Gloria?

(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria)
(Gloria, Gloria, Gloria, Gloria, Gloria) … {fade out}
 

A l’occasion, si vous avez 5 minutes, vous me direz laquelle vous préférez ou si vous n’accrochez ni à l’une ni à l’autre. Pour ma

part, j’aime bien la version anglo-saxonne …Je me vois bien danser en boîte avec mon fils sur cet air disco hi hi !

 

 

QUOI ? BEN  NON C’EST PAS MOI ……BEN SI J’TE L’DIS ……TOUT D’MEME ! BEN CA ALORS , J’EN R’VIENS PAS !!!

 

AAARRRRRFFFFFFFFFFFFFFFF ! 

UN CHIEN ALLERGIQUE ?

 

 

HÉ BIEN OUI, çA EXISTE !

Les humains n’ont pas le monopole des allergies ! Ainsi, des chiens peuvent être allergiques, le plus souvent aux

aliments ou aux puces, mais parfois aux chats ( bon ça c’est pas nouveau…on sait que, en règle générale, chien et chat ne font pas bon ménage . Bref , Passons ! ). Les chiens sont plus exactement allergiques aux poils de chat — ainsi qu’aux squames de peau de leur maître !

Assez répandues, les allergies version canine ( plus rarement féline ), peuvent rendre la vie infernale à nos compagnons. Le plus souvent, ils en sont

quittes pour des démangeaisons, au point de se lécher en permanence ou de se mordiller les extrémités des pattes, ou encore, de se frotter la tête sur le sol. Dans ce cas, les signes cutanés — perte de poils, formation de croûtes —sont au premier plan. Parfois encore, nos animaux allergiques font des otites et des conjonctivites à répétition, ou bien ils sont sujets aux troubles digestifs à répétition. Il est ainsi impossible de ne pas s’en rendre compte. Pour autant, le plus dur reste à faire: trouver ce qui provoque l’allergie !!!!

LA FAUTE À QUI ?

La liste des coupables potentiels est longue, mais certains sont plus souvent mis en cause que les autres. Les puces par exemple, sont fréquemment responsables de la Dermatite par Allergie aux piqûres de Puces ( DAPP) : une fois sensinilisé à la salive de ces indésirables, il suffit d’une seule autre piqûre de puce pour provoquer des démangeaisons généralisées.

Autre cause d’allergie : les protéines des aliments d’origine animale ( viandes ) ou végétale ( céréales ) . Enfin, les allergènes présents dans l’air — pollen, acariens, poils d’autres animaux, squames de peaux, etc. — peuvent provoquer des réactions allergiques chez le chien, mais c’est déjà moins fréquent…..

QUAND ON CHERCHE, ON TROUVE !

Pour démasquer le ou les coupables, les tests cutanés sont les plus fiables. Une quinzaine de petites piqûres superficielles sont pratiquées — chacune contenant un allergène différent comme les acariens, des moisissures, des pollens, etc. — sur une peau préalablement rasée et, au bout d’une vingtaine de minutes, le vétérinaire regarde celles qui ont donné naissance à une plaque rouge ou un bouton. Il revoit le chien 48 heures après, car des réactions allergiques tardives au niveau des autres points d’injection ont pu apparaître. Les allergènes injectés en regard de toutes ces rougeurs sont alors considérés comme suspects. Ils le sont d’autant plus qu’une prise de sang pour doser les anticorps produits contre ces allergènes montre qu’ils ont augmenté.

C’est plus compliqué quand on soupçonne une allergie alimentaire: il n’y a pas d’autre choix que de mettre l’animal au régime  » sans  » ( donc pas de boeuf si on soupçonne une allergie au boeuf ) pendant au moins 3 mois . En cas d’allergie avérée à cet aliment, son état s’améliore, alors que si on s’est trompé, ce régime ne change rien …….

UN TRAITEMENT DE LONGUE HALEINE !

L’idéal, c’est d’éradiquer l’allergène coupable. C’est faisable s’il faut juste empêcher que votre chien mange du boeuf. Mais c’est mission impossible s’il s’agit de pollens ou de puces, omniprésents dans la nature ! En cas d’allergies aux acariens, les acaricides vendus en pharmacie pour tuer ces indésirables dans notre environnement sont intéressants. On n’y pense pas assez, alors qu’une étude vétérinaire a montré une amélioration de 85 % des signes cutanés, avec ce seul traitement ( journal  » Veterinary Dermatology  » , février 2004 ).

Toujours en cas d’allergie aux acariens, les vétérinaires peuvent proposer une désensibilisation, avec de bons résultats ( 80 % d’efficacité ou d’amélioration nette ). Il faut juste que le propriétaire apprenne à faire des injections sous-cutanées d’acariens, à des doses d’abord très diluées, puis de plus en plus concentrées, à raison d’une ou deux injections par semaine pendant 2 ou 3 ans. Pour les allergies aux autres allergènes, soit les résultats de la désensibilisation sont moins bons, soit la désensibilisation n’est pas faisable ( notamment si l’allergie est multiple ). Il faut alors passer aux médicaments. En médecine vétérinaire allopathique, il existe bien des traitements comme les immunomodulateurs ( plus efficaces et mieux tolérés que les corticoïdes ), mais ils sont coûteux !

LE  » PLUS  » DES MÉDECINES DOUCES

De plus en plus de vétérinaires se tournent vers l’homéopathie, mieux tolérée. En cas de crise d’eczéma en rapport avec une allergie, on peut donner Histaminum 9 CH, 3 granules, chaque soir, pendant 10 jours. De son côté, le vétérinaire homéopathe peut compléter avec Sulfur  9 CH ( 3 granules 3 fois par jour pendant 10 jours ) en cas d’eczéma ayant tendance à la surinfection et Graphites 9 CH ( même dosage ) si ça suinte. Ou bien Arsenicum album 9 CH en cas d’eczéma sec ou Mezereum  9 CH en cas de grosses croûtes dues à des lésions de grattage en raison de démangeaisons intolérables, surtout la nuit…..

Un bon complément du traitement homéopathe, c’est l’argile verte ( Montmorillonite, en cataplasme ), connue pour ses propriétés cicatrisantes et recommandée en cas d’eczéma suintant. Ou encore, les onguents au Calendula aux vertus apaisantes, pour les eczémas très secs…. ça soulage  ! ça cicatrise. Et c’est à la portée de toutes les bourses !

QUELQUES INFOS EN SUPPLÉMENT

◊ Pourquoi payer ses médicaments plus chers ?

Certains médicaments vétérinaires, en particulier parmi les antibiotiques et certains anti-inflammatoires, ont un équivalent en médecine humaine. Or, la seule différence entre les deux est le prix, bien plus élevé en médecine vétérinaire ! Votre vétérinaire ayant le droit de prescrire un traitement à usage humain à votre animal, une fois vérifié qu’il s’agit bien de la même molécule, conditionnée à un dosage similaire, demandez-lui si l’équivalence existe et vous économiserez ainsi des dizaines d’euros !!